楼主的话有些不太理解,妄自揣测是男女主角始终没有直接通上话,都是通过别人留言转话是吗?按照这种情况,留条如下：
Note
-- He asked you whether you can give him a call when you came back.
他问你回来的时候能不能给他打电话.
-- Returning:She's coming to Guangzhou next week,is it possible to pick her up after your shift was over?She'll call you at 9 o'clock this morning.
回：她下个星期要来广州,你下班后能不能去接她?今天早上9点她会打电话给你.