帮偶翻译论语的几段子曰:温故儿知新,可以为师矣.学而不思则罔,思而不学者殆.

1个回答

  • 子曰:温故而知新,可以为师矣.

    意思是:温习旧的知识 可以发现新的东西 就可以成为老师了.

    Confucius said,“When finding out something new from the old knowledge,you can be a teacher then”(孔子说:“当你能从旧知识中找到新知识,你就可以当老师了.”)

    学而不思则罔,思而不学则殆

    意思是:只学习而不思考,就会迷惑不解;只空想而不学习,就会对自己有害.

    Studying without thinking makes confusion;Thinking without studying makes no good.

    (只学习而不思考就会产生混乱;之思考而不学习是没有好处的)

    百家经典,再怎么翻译都不及原文.希望能够帮到您~