The photos_____ prove little about the casual relationship b

1个回答

  • 翻译:这些图片本身(in themselves)不能充分证明左撇子和商业成功能力的偶然关系.

    这里的in themselves 是后置定语,说的是图片里的内容;

    翻译:在50年代,花在一个黑人孩子受教育的金钱仅是(同样花在受教育方面)一个白人孩子的1/4,

    这里遵循前后对称的原则,前面是说the money spent,后面也得是过去分词作定语,而非定语从句~