这个从句子的含义上来翻译的.你前面那句翻译过于chinglish比较生涩.事实上,as much as可以表示很多种逻辑关系.因此在翻译的时候应该根据全句的含义来翻,而不是简单说成“和...一样多”这样不符合中文习惯.
英语翻译It has already shown that the rise and fall of a politic
1个回答
相关问题
-
英语翻译It has been shown that the degree of extension and recov
-
英语翻译And has not twentieth-century art shown that naturalism
-
英语翻译the rise of google has ben fast and fierce since founder
-
英语完形填空Recently,a record has shown that 10 percent of the fre
-
英语翻译It has been shown by Defosseet al.that one may calculate
-
the leaves of the trees are falling,-----it`s already autumn
-
[W11] The rise and fall of the tide is ______ by the movemen
-
英语翻译翻译 it reported that a lot of money has been spent on the
-
the rise and fall是什么意思
-
英语翻译Americans feel that the first rule of being a polite gue