用英语如何表示小数与百分数?

1个回答

  • 一、小数的表示法与汉语一样,小数点前的数按普通基数词的读法读,小数点后的数按单个数字一一读出.小数点后的0通常读作oh,有时也读作nought或zero,小数点读作point.如:one point five six(1.56), ten point three oh five(10.305)

    「说明」被大于“1”的小数修饰的名词要用复数,如说 1.3 meters,不说1.3 meter;即使是被小于“1”的小数修饰,名词也通常可以用复数.如:One centimeter equals 0.3937 inches. 1厘米等于0.3937英寸.

    二、百分数的表示法百分数由基数词(或小数)和百分号(%)组成,百分号(%)读作 per cent.如:fifteen percent(15%), (zero) point six percent(0.6%)

    「说明」百分数后接名词时有时用介词of,有时不用.如:30% of the students(30%的学生),a 30% chance(30%的把握).两者的区别是.如:后接介词of时,percent 为名词,of表示整体中的部分;不接介词of时,percent 为形容词(此时不表示整体与部分的关系),再比较:6 percent of the interest=利息中的百分之六,at 6 percent interest=按百分之六的利息.

    分数

    表示分数时,分子要用基数词,分母用序数词.如果分子大于1,分母必须用复数形式:

    1/3→a(one)third

    2/3→two thirds

    1/4→a(one)quarter(或fourth)

    3/7→three sevenths

    1/2→应读作a(one)half

    *比较复杂的分数如:24/789,多读作 twenty four over seven hundred and eighty nine.

    小数

    表示小数时,小数点前面的基数词和前面讲的基数词的读法相同;小数点后的数字则必须一一读出:

    0.0089→(zero /naught)point zero zero eight nine

    1.36→one point three six

    百分数

    百分数由percent表示,百分号%读作 percent,应用时常与by连用.

    0.68%→zero point six eight percent

    6%→six percent

    369%→three hundred and sixty nine percent

    The output of steel went up by 20 percent.钢产量增长20%.

    The price of cotton was reduced by 20 percent.棉花的价格下降了20%.

    The loss of water has been reduced to less than 30 percent.水的损耗减少到30%以下.