对于①,由于f(-x)=-xsin(-x)=xsinx=f(x),故函数f(x)是偶函数,①正确;
对于②,∵f(x)=sin 4x-cos 4x=(sin 2x+cos 2x)(sin 2x-cos 2x)=sin 2x-cos 2x=-cos2x,∴f(x)的最小正周期是T=π,故②正确;
对于③,函数f(x)=3sin(2x+
π
3 )=3sin[2(x+
π
6 )],图象向右平移
π
6 个单位长度可以得到f(x)=3sin2x的图象,故③正确;
对于④,函数f(x)=sin(x-
π
2 )=-cosx,在区间[0,π]上是增函数,故④不正确,
综上,真命题为①②③
故答案为:①②③