解题思路：甲书架存书册数是乙书架的[2/3]，则此时乙书占总册数的[3/2+3]，又从乙书架取出35册放入甲书架，则乙书架存书册数是两书架总册数的25%，则这35本书占总册数的[3/2+3]-25%，所以总册数是35÷（[3/2+3]-25%）本，则甲书架原有35÷（[3/2+3]-25%）×[2/3+2]本．
35÷（[3/2+3]-25%）×[2/3+2]
=35÷（[3/5]-25%）×[2/5]
=35÷35%×[2/5]
=40（本）
答：甲书架原有40本．
点评：
本题考点： 分数、百分数复合应用题．
考点点评： 明确这一过程中，总本数没有变，根据乙书架前后占总本数分率的变化求出总本数是完成本题的关键．