Question

明年的古今异义有啥区别明年 古意第二年 今意 下一年 这两者有何区别呀 最好能用个例子说明 谢谢

Answer 1

今意“下一年”,是今年的下一年,相当于英语里的将来时.

例：今年我看了一部世界名著,我打算明年看三部.

古意“第二年”,是已经过去的某一年的下一年,相当于英语里的过去时.（查资料看到有人说也可以表示将来时,即 将来某一年的下一年,请恕我孤陋寡闻,不知正确与否.）

例：越明年,贫者自南海还,以告富者.清·彭端淑《为学》

翻译：到了第二年,穷和尚从南海回来,他（把到过南海这件事情）告诉了富和尚.