这是一种把互相矛盾或不调和的词合在一起的矛盾修辞手法,在英语翻译时要注意民族性格,英语民族的人比较含蓄克制.可翻译为：沉默是震耳欲聋的,静得刺耳
句子翻译The silence was deafening
3个回答
相关问题
-
The silence was deafening.怎么翻译
-
英语翻译the lady was watched to leave her room in silence
-
谢谢,翻译一下The silence was finally broken when Mickey,his face f
-
The silence of the library was sometimes broken by an occasi
-
There was _____ of complete silence when he broke the news.
-
There was ___ uncomfortable silence.
-
老师们翻译一句英语there was a silence as the women turned with one ac
-
there was a long silence on the other end of the wire .follo
-
英语翻译是Keep silence may be the best choice.还是Keeping silence m
-
The silence was suddently broken when a large car,with its h