It concisely and vivid,can convey a lot of language and culture information,which important communicative functions so accurate thorough translation requires the translator thorough understanding of English and Chinese idioms that embodies the culture difference
英语翻译它言简意赅、形象生动,能传达大量的语言文化信息,具有重要的交际功能.因此准确透彻的习语翻译就要求译者深入的理解英
6个回答
相关问题
-
文化与英语习语中的动物形象 英文翻译下!
-
英语翻译体态语是人们利用自身形体动作进行交际、信息传达的重要手段.秘书人员在工作中往往需要全面、深入、有效的与人进行沟通
-
英语翻译法律英语翻译是跨文化的交际活动,既涉及到两种语言,又涉及到两种法律体系、多种文化.译者不但要具备较高的双语水平,
-
英语翻译要求翻译言简意赅,标示语.
-
英语翻译理想的翻译是既要传达原文的语义信息,又要传达原文的文化信息,两者不可得兼时只好牺牲文化信息而传达语义信息.当然,
-
英语翻译1、直译法 文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似的习语,而且不会引起
-
英语翻译但两种语言中意义相对应的礼貌用语却具有语用上的差异，因此，在跨文化交际中就产生了礼貌语用失误现象。这整句话的翻译
-
英语翻译作为人类交际最重要的工具,语言反映了处于交际总人们的思维过程,使沟通和理解的桥梁,是反映社会与文化的一种形式.思
-
谁有说明文语言生动性的介绍生动性。 形象的语言使读者读来更轻松,更容易理解。 二、采用生动的描写。 说明文中采用生动的语
-
英语翻译翻译是人类跨语言文化的交流的活动,我们学外语的目的就是为了能够翻译,因此,翻译在英语中充当了很重要的角色.