sveptical --> sceptical
最后一句我倾向于这么理解:前文提到,伦敦动物园的广告夸大其词,号称如果没有像伦敦动物园这样的机构在保护物种,许多濒危物种肯定会永远消失.而作者认为,在物种保护工作方面,动物园界(指对所有动物园的总称)所起的作用不过尔尔,并不像这个广告说的那么举足轻重.
翻译:
(但是)由于动物园在物种保护方面的记录历来不怎么样/实在不过尔尔,人们对这么一则广告里的说辞略持怀疑态度,也是可以谅解的/也是情有可原的.
英语翻译One of London Zoo's recent advertisements caused me some
1个回答
相关问题
-
英语翻译Recently,we had a heated discussion about the causes of
-
英语翻译Last week ,Class 1 went on a trip to London Zoo.They had
-
the cause of one's death is an indicator of one'
-
英语翻译用英语怎么说?Mum often ( ) me ( ) the zoo on Sunday.
-
'cause some guys chat with me
-
英语翻译In here are hundreds of pictures of me that no one's eve
-
英语翻译I am just that into me ,cause that's my destiny.
-
英语翻译On its north side stands the Tower of London itself.
-
英语翻译 I am honored anytime you may have cause to think of me.
-
英语翻译1 Recently,discussing on the use of cewll phones at scho