too ··· for my own good 简单翻译来说,就是为了我自己的好,(我)显得太过于.了
或者换种更符合中文的说法就是:我太过于.,这样对我没好处.
比如,I'm too shy for my own good.I want to be more outgoing.
我太过于害羞了,这样(对我)不太好,我想变得更外向一些.
too ··· for my own good 简单翻译来说,就是为了我自己的好,(我)显得太过于.了
或者换种更符合中文的说法就是:我太过于.,这样对我没好处.
比如,I'm too shy for my own good.I want to be more outgoing.
我太过于害羞了,这样(对我)不太好,我想变得更外向一些.