这个问题是要到研究生阶段,英语语言学,主修英语语法才会涉及到的问题.如果只是为了学英语的话,就不用知道这个区别,因为知道了反而让你会更混淆.被动语态这个概念在中文里和在英语范围里非常的不一样,我们常常说的主系表结构也都被看做是被动语态的一种.就像broken这个词,你觉得它是形容词还是分词呢,还是两者都是?有些分词因为使用频繁,已经成为独立的词条,在词典里可以查到.而大部分的分词,虽然都是形容词的词性,还只是做为衍生词汇存在的.静态被动大致上就可以看作是分词在句子里做表语的时候的情形,表示的是一种状态,并且可能持续了一段时间了.没有动态被动语态这个概念.
例子：she is married ( 静态）
she was married by a preist at this church last week.（非静态）
the window is broken.(静态）
the window was broken by a football.（非静态）