Ca ne te plairait pas d'apprendre 本意是,你不想学吗?所以也可能就是别人的一个conseil,就可以翻译成 为什么不学呢?
Ca ne te plairait pas= 你不想/你不喜欢……(吗)