这个本来就是梵文了,要翻译成中文吗?
首先这个转写不太标准,应该写成anugacchati pravAha.
gacchati表示“他走,他去”,前面的anu应该是接头词,表示“伴随,一起”.pravAha的意思是河流.
这个词直译为中文,就是"他跟随河流走".也可以翻译的诗意一点“随波逐流”,“随遇而安”,“顺其自然”什么的（如果是这样的话,河流这个词应该用工具格,写成pravAhena）
如果把这个句子写成天城体梵文,应该是：
अनुगच्चति प्रवाहेन
（anugacchati pravAhena）