up 表示时间上延续,一直
through 是穿过,因为这个Galen提出的理论在中世界也被人们接受,英文形象地表达为：这个理论一直穿过了中世纪
后面 hold 意思是持有…观点,在次意为：人们接受这个理论
up to ,意为：一直到
全句翻译：Galen 提出的理论一直被人们奉为圭臬,甚至贯穿了中世纪人们的思想,尽管在当代不被人们接受了
一个英语句子 出自心理学与生活The theory proposed by Galen was believed for
1个回答
相关问题
-
一个英语句子 出自 心理学与生活
-
一个英语句子 出自心理学与生活 Something that many people find burdensome i
-
A good many proposals were raised by the delegates,as was to
-
The child, who was believed _______ by a tiger, was found in
-
The proposal ____________ by common consent.
-
1 The proposal ____________ by common consent.
-
译the proposal was carried...
-
这个英语句子对吗?关于从句This paper proposed an approach for solving the
-
英语翻译The generalized method of slices proposed by Chen andMor
-
he theory was advanced by the great Lenin.其中advaned 在此句中应译为?