Dear Shirley,
Thankyou for your last letter. You asked me to tell you something about my hobby.Football (maybe your call it soccer) is my favorite. I’m a serious football fan. I enjoy football matches very much, especially the British League Matches.I can stay up to enjoy a match on TV no matter what I should do the next day.My favorite player is Mike Owen, a real natural striker, with a kind of“can—do” spirit, a true man, I think.
I play football myself, too. We have amatch on the playground near my home nearly every weekend. It’s really a funand a special kind of happiness.
We’ve set up a football team called“can—do” of our own. Do you want to be a member of it?
Expecting your reply.
Yours,
Zhang Ning
翻译：
亲爱的雪莉,
你的最后一封信谢谢.你要我告诉你关于我的爱好足球的东西.（也许你叫它足球）是我最喜欢的.我是一个严肃的足球迷.我喜欢足球比赛非常多,尤其是英国联赛.我能享受比赛无论我第二天该做什么.我最喜欢的球员是迈克欧文,一个真正的自然的前锋,有一种“能做”的精神,一个真正的男人,我想.
我踢足球,我自己,太.我们有比赛几乎每周末我的家附近的操场.这真是一个有趣的一种特别的幸福.
我们建立了一个足球队被称为“能做”的自己.你想成为它的一员吗?
期待您的答复.
你的,
张宁