英语翻译难道是我的语文水平有问题还是我的语言组织能力有问题?求教~最好附一些德译汉的练习 或者推荐点书啊

1个回答

  • 最近正在看一本书,是钱歌川的《翻译的基本知识》,对翻译会很有帮助.特别是对于西方逻辑的语言.你的这种感觉很多人在接触翻译的时候都会出现的,本质的思维模式不同,所以就会遇到语障.先推荐这本书.

    要对自己有信心,不是什么语文能力问题.相信自己～

    你现在的德语水平应该只能去翻译一些基本的语句,真的到了“话语”阶段的确很难翻译.

相关问题

栏目推荐： 滴定为什么有溶液 二氧化碳酸汽水 过氧化氢溶液消毒 离字英语翻译 二氧化碳和甲醇反应 铝为什么是氧化物 定义域上是减函数 关于写调查的作文 初一设方程应用题 一次函数交点为整数 过去单词英语翻译 大学英语收获 家用电流是多少 胡适我的母亲 举世混浊 什么是化工原料 是什么季节英语翻译 什么英语翻译最快 二次函数有最大值5 i主题的主题的作文

频道推荐： 4.8=7.2方程 家庭成员介绍 na和酸溶液反应 一元五角方程 人员伤亡 15%物质溶液 溴水二氧化硫化学 物质m的溶解度曲线 二氧化硫来自 高空的温度是多少 光学系统 水的英语怎么读 x 3=1 x等于多少 梅花的作文 400 重力加速度公式 漫山遍野的意思 气态热化学方程式 有恃无恐 氢氧化在空气中变质 英语翻译器吗

全站推荐： 大学英语3精读答案 軖车 鲑目 迦勒底王国 荧光定量pcr仪 诡瑰 歌于斯，哭于斯 镌琢 作文以书信的格式 长大想当英语翻译 责任重大 大学生活作文带翻译 后来佳器 铁齿杷 闭合 含镁离子的溶液 饵食 自来水的二氧化氯 告善旌 水与铁的化学方程式