如果我说I know you're not kidding.对方说no,那他的意思是“No,I'am not kidding.”
英文的这方面的表达和中文不一样.比如,中文说“你没有拿那本书,是吗?”,如果表示没有拿的话就要说“是的,我没拿.”表示拿了的话,就要说“没有,我拿了.”
但是英文的话就不一样了,同样的句子,“You didn't get that book,did you?”,表示没有拿的话就是“No,I didn't.”表示拿了的话,就是“Yes,I did.” 教你个窍门,对付这种反问的英文句子,你只要看他说yes还是no.他说NO,就是没有做这件事,他说yes就是做了这件事.