yesterday is die for me就是错误的.
die是动词,如果要是用的话也是yesterday is dying for me.
而且die是瞬间动词,一般不用现在进行时,用过去时比较多.
翻译的意思是对的.