请问以下这句话怎么翻译,并且分析一下句型: