舟夜书所见
（清）查慎行
月黑见渔灯,孤光一点萤.
微微风簇浪,散作满河星.
带韵译文：
夜黑了,见不到一点月光,渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒,微风吹起了细细的波浪,由于水波动荡,映在水面上的灯光好像化成了许多闪耀的星光.
漆黑的夜晚,一盏渔灯闪现在河面上.那盏渔灯的光亮就像萤火虫似的,静静地映在河面上.（因为天地一片漆黑,所以渔灯的光亮虽然微弱,却使人看了觉得那么清楚,那么明亮.）
一阵微风吹来,河面漾起层层细浪.原来像萤火虫那样的一点光亮散开了,变成了无数颗星星,在河面闪光.（因为渔灯的光亮倒映在河里,所以河面在微风中起了细浪,灯光的倒影也随着微波荡漾.）