venice is the"queen"of the Adriatic这句话该怎么翻译呢?