选B
翻译为:我更宁愿你眼下什么都不做.
I‘d rather这里是I would rather 的缩写.would rather somebody did something 是宁愿某人做某事,一般指事实上某人没有做.
这里用did是因为这种用法表达的是虚拟语气,故动词用过去式.
如果没有somebody,如:I'd rather go home. 则表示是主语(I)要做某事,这里的would rather的地位类似于情态动词,句式不是虚拟语气,动词用原型.
仅供参考
选B
翻译为:我更宁愿你眼下什么都不做.
I‘d rather这里是I would rather 的缩写.would rather somebody did something 是宁愿某人做某事,一般指事实上某人没有做.
这里用did是因为这种用法表达的是虚拟语气,故动词用过去式.
如果没有somebody,如:I'd rather go home. 则表示是主语(I)要做某事,这里的would rather的地位类似于情态动词,句式不是虚拟语气,动词用原型.
仅供参考