李善注本：淮南子曰：太一者,牢笼天地也.说文曰：挫,折也.韩诗外传曰：辟文士之笔端,辟武士之锋端,辟辩士之舌端.
这句话是互文的修辞,不能分开翻译,两句话要合并在一起翻译.意思就是把天地万物通过笔尖缩小并收拢在有形的纸上.