“分”有两个读音,在当“分开”讲时,是动词,读fen1,如分离、分别、分界、分工 、分数等fen4时,则是名词,意义变成了表示一种有所分别的限度或范围,如名分、身分、分子、本分、分内、分外、过分等.另外,在当量词用时,读fen1,如长度的尺、过、分；重量的两、钱、分；地积的顷、亩、分；而当它的意义转化用量具移出的东西的重量时,则读fen4,如分量.“份”是从“分”发展来的,原本是指把整体划分成若干部分,每一部分叫“一份”,如股份、份子等.由此引申,对于由几个部分搭配组合起来的东西也叫“份”,如把主食副食搭配组合起来的饭叫“份饭”；报纸、是由若干版面组合起来的,所以其单位也叫“份”；同时,又引申对属于一个整体的划分单位,如年份、月份、省份.