对阿,意思应该是：不是所有的美国人都爱吃三明治.
All 引导的主语并不是全部否定 .
这就是典型的中西文化差异 .
你可以这样翻译,所有美国人不喜欢三明治 ---即有些美国人喜欢三明治--不是所有美国人喜欢三明治.
你说：我觉得意思应该不是 所有美国人都不喜欢sandwiches 吧,是不是有其他意思
请问“都”和“所有”不是重复吗?这句话没有都得意思
英语翻译All the American people don't like sandwiches.我觉得意思应该不是
3个回答
相关问题
-
I don’t like sandwiches at all 改为同义句
-
Not every likes sandwiches.的同义句是Not all the people like sand
-
People all over the world don't like mice ,but they like one
-
求歌词的中文意思!!歌词如下The All American RejectsDance InsideYou don't
-
翻译：I don’t like saying ‘No’ all the time.
-
英语同义句I don't like the people.they smoke a lot.I don't like t
-
we all don't like pollution 是什么意思
-
翻译文章（大致意思就行）。问题： 判断正误1、All the people don't l
-
英语翻译_________ ________ ,people don't like to be made fun of.
-
l don't like it at all中文意思