你好 我是泰国人
我读你的句子 有点不太懂 呵呵
อ้าว ＝ 啊 表示奇怪
ให้เป็นอาจารย์แล้วเหรอ ＝ （.莫个人）充许（给）你当老师了吗?（奇怪）
สมัครเป็นลูกศิษย์ตั้งแต่เมื่อไหร่คะ ＝ 什么时候来报名当学生คะ?
อาจารย์ไม่รับลูกศิษย์สุ่มสี่สุ่มห้านา 老师不乱收学生นา?
呵呵 如果是一个人说 是很奇怪 แปลกๆอะ
因为 说 能当老师了吗? 又说 什么时候报名当学生? （到底当老师还是当学生）
如果还有什么问题关于泰语可以问我 O(∩_∩)O~