生活的琐事,只有让我越来越心痛.
The trifles in life only give me more and more heartaches.
The trivial matters in life only make me feel more painful.
琐事：trifle / trivial matters
心痛：heartaches / more painful
我觉得这样翻译比较地道、
自己认真翻译的,
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
谁帮我 用 英语翻译 下这句话 ：（生活的琐事,只有让我越来越心痛.）