Question

求润色一句英语需要表达的意思是：如非特殊说明,用来表示修改位置的行号、页码表示的是修改版本中的位置.需要润色的表达为：U

Answer 1

Unless any exception is noted,line numbers and page numbers (used to mark the position (where correction is needed)) refer to the position in the revised edition.

需要一个复合从句才能表达清楚这个意思.另外 “特殊说明”我认为用exception比otherwise合适.