自恐多情损梵行,入山又怕误倾城.世间安得双全法,不负如来不负卿 翻译成藏文

1个回答

  • 任何一种诗词翻译成其他语言都将失去其应有的神韵

    勉强翻译也只会是音译而很难做到意译

    举个简单的例子,就像仓央嘉措的诗／道歌,翻译成汉语後,从结构和意思上都跟原作相去甚远

相关问题

栏目推荐： 在日常生活中英语翻译 形容山的四字词语 高锰酸钾是不是溶液 物质的性质是由分子 数学函数的极值 二氧化碳氧气水密度 铜和氧气加热方程 氧化钠的构成 关于鲁智深的故事 straw是什么意思 方程数学课堂 一安等于多少克 款款什么意思 碱沉淀的化学方程式 过氧化铁离子 描写童年的句子 爱屋及乌英语 二次函数顶点取值 城市化问题回答 从善如流的意思

频道推荐： 游动物园作文 二氧化溶解性 一点不怕英语翻译 方程ax b=0 等边三角形面积公式 这样的一些说法 硫酸铜氧化铝方程式 二次函数方程组 低温的氢氧化钠 正弦余弦正切 氨气反应的方程式是 截距方程是什么 什么是洗溶液 硝酸和二氧化硫离子 怎么求函数表达 氧化铁的3价 有多少元英语 化学溶液单元 标的是什么意思 大学同学英语

全站推荐： 溺爱不明 保暖的英语翻译 弃俗出家 打水平 南梆子 雏鸽 对数函数有指数吗 生物上的氧化还原 恶语伤人六月寒 千呼万唤始出来犹抱琵琶半遮面 常见的酸性土壤物质 硫的氧化物离子 二氧化碳的百分比 不说再见 求极限的方法总结 雌雉啼 氧化钠用作呼吸面具 眩诩 柏成子皋 函数的极限连续性