Question

I can't love you until I give you up!请帮忙翻译《纯真年代》

Answer 1

只有放弃你,我才能够爱你!是一种绝望的爱情.

not...until指的是“直到...才”的意思,而until指“直到”.两者皆可接延续性动词和暂短性动词.例如：

I did not go home until my mother called me.

我直到我妈妈打电话给我才回家.