解题思路：细胞中蛋白质的“装配机器”是核糖体，DNA分子主要分布在细胞核中，在细胞分裂间期进行复制．
氨基酸之间的脱水缩合是指一个氨基酸的氨基和另一个氨基酸的羧基结合，形成肽键，发生在核糖体上．脱氧核苷酸之间的聚合作用是指在DNA分子复制时，游离的脱氧核苷酸连接在一起，形成新的DNA分子子链，可发生在含有DNA分子的结构中，即细胞核、线粒体和叶绿体．综上所述，D选项符合题意．
故选：D．
点评：
本题考点： 蛋白质的合成——氨基酸脱水缩合；DNA分子的复制．
考点点评： 本题考查蛋白质合成和DNA复制的相关知识，意在考查学生的识记能力和判断能力，运用所学知识综合分析问题和解决问题的能力．