看来你是在help yourself的意思上挂住了.help yourself和中文‘自便’差不多,大意就是让你不要拘束,随便吃（鱼）,是主人向客人说的话.不能直译成‘请帮助自己吃鱼’.
please help yourself to some
1个回答
相关问题
-
Help yourself to some food,please.(翻译英文)
-
some,help,meat,to,please,yourself连词成句
-
Please help yourself to some fruit on the table.
-
Please help yourself___ some pizzas.
-
PLEASE HELP _________TO COOK SOME FISH ,JACK A YOURSELF B YO
-
Help yourself to some ()
-
help yourself to some
-
英语提问A ：Please help yourself to some sea cucumbers.B:No,thank
-
---Help yourself to some fish!
-
Please help yourself to the seafood