Question

英语翻译始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城.汉王为发哀,泣之而去.诸项氏枝属③,汉王皆不诛

Answer 1

原来,楚怀王封项籍为鲁公,等到项籍死后,鲁国最后才降顺,所以汉王就用鲁国的礼数把项王埋葬在谷城.汉王亲自为项王发丧完毕,洒泪而去.

葬过项王,项氏家族不分旁支远近,汉王一概不究罪不追杀.汉王首先封项伯为射阳侯.桃侯（项襄）、平皋侯（项佗）、玄武侯（不详）都是姓项的,一并恩赐他们姓刘.

从“始,楚怀王初封项籍为鲁公”云云,都是解释上文“乃持项王头视鲁,鲁父兄乃降”的.汉王武攻不下,采取怀柔.当年项籍身死鲁乃降,如今项羽已死,告知鲁人,鲁人必不再负隅顽抗.