Your offer is wider than we can consider.
你的出价比我们想象的要多.
We very much regret to state that our end user here find your price too high and out of line with the prevailing market level
我们很遗憾的声明：我们的消费者认为你的价格太高了,而且和普遍的市场价比,高的过分了.
We appreciate the good quality of your goods but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
我们感谢你的商品质量这么好,但我们不会接受你的条件.
We find your prices are two high to be acceptable
我们发现你的价格太高了,我们无法接受.
We regret to say that your offer is not at least encouraging
我们很遗憾的告诉你的出价一丁点也不让我们满意.
The quotation submitted by you is too high
你提交的报价太高了.