有区别,有本质的区别.
你觉得有两个读音,那是因为你把两个字的读音弄混到一块了,误以为它们是同一个字.
"给"字在粤语里只有一个读音,就是你说的"ka"(当然了"ka"这个注音并不完全准确).
你听到的"bei3"的读音其实是"畀"的粤语读音,很多人俗写成"俾".
粤语口语一般是不说"给"的,说的是"畀(俾)","给"在粤语中一般只出现在书面语里.
所谓口语,也就是人们在日常生活中相互交流时所使用的语言.
只要你记住一般会话时只说""畀(俾)",只有在读文章时才会读成"给"就行了.
有区别,有本质的区别.
你觉得有两个读音,那是因为你把两个字的读音弄混到一块了,误以为它们是同一个字.
"给"字在粤语里只有一个读音,就是你说的"ka"(当然了"ka"这个注音并不完全准确).
你听到的"bei3"的读音其实是"畀"的粤语读音,很多人俗写成"俾".
粤语口语一般是不说"给"的,说的是"畀(俾)","给"在粤语中一般只出现在书面语里.
所谓口语,也就是人们在日常生活中相互交流时所使用的语言.
只要你记住一般会话时只说""畀(俾)",只有在读文章时才会读成"给"就行了.