no=not any
no more than= only
no bigger than= not any bigger than
It's no bigger than a fingernail.
译:它只不过和一个手指甲一样大.