没有人发起战争 --- 或者更确切地说,没有人在他的意识里觉得应该这样做 --- 在他头脑中没有一个清晰的影像即他可以通过战争来达到什么目的,以及他要准备怎样指挥这场战争.
意思如上,‘影像’是添加上去的一个词,助理解.
另,不清楚'his'这里是特指'他'还是泛指'他们',没有读到原文.
以上.
楼上不要用机译,翻译出来的汉语自己都读不懂吧.
英语翻译no one starts a war- or rather,no one in his sense ought
2个回答
相关问题
-
no one will wants to have a personal computer in his or her
-
英语翻译there was no one in schoolthere were no one inschool以上,哪
-
英语翻译（1）No one knows for sure when advertising first started.
-
英语翻译Though no one can go back and make a brand new start fro
-
knows,one,no,his,name(.)英语造句,
-
英语翻译No one can possibly achieve real and lasting success or“
-
英语翻译第一句No one engaed on only one stage in the manufacture of
-
英语翻译1、Only one out of five were present.2、No one except his
-
No one _____that to his face.（a）
-
Andy always tells lies,so a___ no one in his class believes