这个商品世界的互相对立的流通过程流动的快慢——也就是商品与货币作为对立面的一种交易,就是用货币购买商品或者是商品出售换得货币；
这种流动决定着同一些货币能够实现价格总额的多大部分——这个不就是对货币流通速度的解释吗!如果你用10元钱买了一个杯子,杯子的销售者一个月后用它去甲经销商那里进货2个杯子,甲经销商一个月后用同样的10元钱去向乙生产商购买杯子3个,乙生厂商用10元向原料商丙购买原料5份……现在这10元钱流转了4次（四个月,一个月一次）,总共媒介了40元的商品.
这种流动决定着同一些货币能够实现价格总额的多大部分——流通速度越快.媒介的商品总量就越多,上面那个例子如果货币每月流动一次,那么10元钱全年交易量120元,如果半年流通一次,全年交易量240元.同样10元钱,由于速度不同,交易量就会发生变化.
没有比财富不断转手更能使国家繁荣的了——货币速度快加快了商品流通的速度,商品交易总额上升,gdp当然增长,国家财富增加.
翻译的书看看,中文经济类的书也看看吧!有时和翻译用词习惯也有关系!