这里有个逻辑关系 西班牙人认为 做着一件事理论上说就必须停掉另外一件事 所以如果两件事一起做的话 要提一下no dejar de hacer这件事
另外 翻译应该看译文的通顺程度 没有必要计较字典上查到的意思 甚至原文的句式都不用尊重
Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente
2个回答
相关问题
-
Quiero hablar contigo是什么意思?
-
me gusta mucho tu peinado y las u09as de tus
-
CUIDATE MUCHO ESPERO HABLAR PRONTO CONTIGO西班牙语翻译成中文什么意思
-
证明(sin x-sin y)/sin (x+y)=sin[(x-y)/2]/sin[(x+y)/2]
-
Donne toi de la chance de me dire que je t'aime!
-
sin（x+y）sin(x-y)=sin^2x-sin^2y
-
英语翻译acerca de de las unidades me gustaria que vengan en un s
-
如何翻译“crème de pruneaux”,谢谢
-
Je me souviendrai toujours de toi,vingt-deux
-
You make me A little sin