Question

1.i have fewer books than you .请问few是表示否定的,那比较级也是表示否定的了?那怎样译

Answer 1

few: [ fju: ]

a. 很少的,不多的,少数的

int. 少数的

a. 少数的

表示否定,“几乎没有”

fewer: [ 'fju:ə(r) ] 表示肯定,

a. 少的

int. 较少数

a. 较少的

few用于比较级表示较少的,此句翻译为我的书没你多.可以换,但本人觉得原句更好,句式显得比较对称.最高级比如三人中最.可以直接用the + adj. est, 另外the + adj.表示一类人或物. 希望对你有帮助