青春像浮云一样飘过,不,是你的花一样的颓废.
直译是这样的,语法错误百出,不明其意.
整理一下,大概是 青春不是像浮云一样飘过,就是像花一样颓废
The youth passes as a fleeting wave, or a flowery decadent
我查了一下,这是出在某个配图的帖子上的,从这句可以看出原文作者的英文水平相当糟糕,语法基本错误,不必深究.
ury youth youth passes as a fleeting wave.Not,but your flowe
4个回答
相关问题
-
YoUth iS fleeTing moment.是什么意思
-
youth will be passed
-
英语翻译Last but not least,Showing our youth,greeting the rising
-
英语翻译Creativity is not merely the innocence of our youth,but
-
youth is not ready for life,but must be ready for life怎么翻译
-
英语翻译"If ...boyhood and youth are but vanity,must it not be o
-
Youth is not a time of life; it is a
-
"youth is not a time in life"是啥意思?
-
a Youth League
-
youth is not a time of life but a State of mind. 这是一句名言，什么意思