etrayed一般是背叛的意思.除非你想说这幅画流露了画家的某种感情,但用vividly betrayed不像是那个意思.在这里用portrayed比较合适.
那么betrayed vividly在这里应该是指画家不经意的泄漏了什么.