烦请将以下的英文翻译成中文,万分感谢!