【译文】
渔翁夜钓归来不想系船,渔翁随即让渔船在水上漂泊.此时,已深夜,月亮也落下去了,人也疲倦了.即使一夜风吹去,没有拴住的船最多吹在长满芦花的浅水边,这又有什么关系呢?
钓完鱼回来不必把船系好,
江村上空的月亮落了,正是睡觉的好时候.
即使吹一夜的风,船也不会飘远,
只会在芦花浅水边.
【译文】
渔翁夜钓归来不想系船,渔翁随即让渔船在水上漂泊.此时,已深夜,月亮也落下去了,人也疲倦了.即使一夜风吹去,没有拴住的船最多吹在长满芦花的浅水边,这又有什么关系呢?
钓完鱼回来不必把船系好,
江村上空的月亮落了,正是睡觉的好时候.
即使吹一夜的风,船也不会飘远,
只会在芦花浅水边.