片假名的应用不仅限于外来语.以下情况下也会使用片假名
1.古代日本的官方文书等.这类文件都是用片假名来书写的,不用平假名也不用汉字.
2.强调.类似于英文的大写字母,将一句话中重点强调的某个词汇写成片假名引起注意.
3.用于人名,多用于名人.例如日本有一位非常著名的棒球选手铃木一郎,在日本大家都叫他「イチロウ」,就是这个道理.
4.其他.包括个人习惯等等等等.
日语由于存在平假名片假名与汉字三种写法,所以对于「桜」这类大家都懂的词汇,并没有限定那种用法有什么特殊的含义,只是在不同的场合用不同的用法,来表示强调的意思.