I visit him twice or three times one(a) week
关于到他那里去,我觉得用visit 更合适些.如果用 go to his place 之类显然是汉语翻译,并不符合国外的思维习惯