枯藤老树昏鸦
小桥流水人家
古道西风瘦马
夕阳西下
断肠人在天涯.
译文：
枯藤缠绕的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦.小桥边潺潺的流水映出几处人家,荒凉古道上萧瑟秋风中走着一匹瘦马.夕阳已经落下,伤心断肠的思乡人却漂泊在天涯.
记叙文搞笑版：
一个秋天的黄昏
寒风瑟瑟
落叶纷飞
天地间一片寂静
几只乌鸦凄叫不绝
静默的小桥、潺潺的流水旁
几户稀落的农家
炊烟袅袅升起.
荒凉、清冷的古道上,
一身缚长枪的浪子
独自牵着一匹老马
缓缓走来.
杀气在一瞬间曼延.
每个人都感觉到了这股杀气
在他到来的一瞬
乌鸦停止了凄叫
流水停止了奔流
夕阳西下,
他的身影被拉的越来越长
电光火石之间
只见他一招“肝肠寸断”
血色黄昏
弥满天涯.