后半句的实际意思是 人们在某些方面是朋友
这是一个对比句 原句意思是 友谊是两者心灵的结合 而朋友只是人们之间的利益
所以这句谚语不是歌颂朋友而是讽刺朋友的 原翻译欠妥
后句可参照丘吉尔的名言 没有永远的朋友;也没有永远的敌人;只有永恒的利益
英文达人进：）Friendship is almost always the union of a part of on
1个回答
相关问题
-
what is the most important part of friendship
-
One of the greatest benefits of Internet friendships is that
-
The main of this meal is almost always turkey,a large bird.分
-
which part of a clock is always old?
-
英语翻译In almost every part of the word where films are seen on
-
Friendship is one of the greatest pleasures that people can
-
Friendship is one of the greatest pleasures that people can
-
求经济学达人解答A mixed strategy mayChoose one answer.a.be part of a
-
a part of the part of part of 区别
-
A farm is always a busy place. One of the busiest things is